Ngày 22 tháng 6 năm 2016

Tháng 4 năm 2016, tại Nhật Bản đã xảy ra động đất có tâm chấn nằm ở khu vực Kumamoto, tỉnh Kumamoto. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn những thông điệp động viên chia sẻ chân tình và liên lạc đề nghị hỗ trợ từ đông đảo các quý vị. Chúng tôi xin thông báo về phương thức tiếp nhận tiền ủng hộ dành cho các nạn nhân như sau:

 Đại sứ quán Nhật Bản ngừng tiếp nhận tiền ủng hộ thông qua tài khoản do Đại sứ quán thiết lập.
 Từ ngày 15 tháng 6, Hội Chữ Thập đỏ Nhật Bản ngừng tiếp nhận tiền cứu trợ từ nước ngoài.

1.Về việc mở tài khoản tiếp nhận tiền ủng hộ của các đoàn thể cộng đồng địa phương nơi chịu thiệt hại do động đất
　Các đoàn thể cộng đồng địa phương nơi chịu thiệt hại do động đất đã mở tài khoản để tiếp nhận tiền ủng hộ. Vui lòng tham khảo thông tin chi tiết tại trang chủ của các đoàn thể cộng đồng địa phương như sau:
○平成28年熊本地震義援金の募集について（熊本県ホームページ）
○Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations（英語）

 

2.Về việc tiếp nhận quyên góp bằng tiền mặt tại Đại sứ quán Nhật Bản ở Việt Nam
Đại sứ quán Nhật Bản tiếp tục tiếp nhận quyên góp bằng tiền mặt. Quý vị có nguyện vọng quyên góp, vui lòng liên hệ Ban Tổng hợp của Đại sứ quán Nhật Bản, và trực tiếp mang tiền quyên góp tới Đại sứ quán.
Địa chỉ: 27 Liễu Giai, Quận Ba Đình, Hà Nội
Số tổng đài: 84-4-3846-3000
Email: gienkin@ha.mofa.go.jp

 Tiền quyên góp tiếp nhận tại Đại sứ quán Nhật Bản sẽ được gửi tới Chính phủ Nhật Bản và chuyển đến các nạn nhân tại những vùng chịu thiệt hại do động đất thông qua các đoàn thể cộng đồng địa phương.